「その他の外国文学」の翻訳者

『よむかも』な本の基本情報

• 編集      ：白水社編集部
• 出版社   ：白水社
• 定価      ：1900円+税
• 発売日   ：2022年2月19日
• 単行本   ：228ページ
• ISBN-10：4560098883
• ISBN-13：978-4560098882

『よむかも』な本のポイント

• あの国の文学を読ませてくれる人たち。
• って言われてみれば、たしかに。
• すべての翻訳者さんにありがとう。

『よむかも』な本のレビュー

• 『「その他の外国文学」の翻訳者』よむかも。
• 翻訳小説を読んでいてふと気になる「これって重訳？　それとも直訳？」
• 訳者略歴を確認したら、さすが翻訳大国日本ですね。
• バスク語からの直訳でした。
• この本は、日本でなじみの薄い言語の翻訳者さん9人へインタビュー。
• ヘブライ語、チベット語、ベンガル語、マヤ語、ノルウェー語、
• バスク語、タイ語、ポルトガル語、チェコ語
• どうして、その言語と出会ったのか？　どう学んできたのか？
• そのエピソードはどれもとってもドラマチックなんだとか。
• それぞれの翻訳観、文学観も興味深く読めるって話。
• さらには、翻訳の参考になる本、おすすめのその国の文学。
• その国について知るための本などもご紹介してくれるそう。
• ブックガイド的な読み方もできるってこと？　いいね！
• ページをめくるごとに自分の目が世界に向けて開けていく一冊。

「その他の外国文学」の翻訳者

「その他」の側から世界を見る 翻訳大国日本。多くの外国文学が翻訳され、読まれている。その中には日本では学習者が少なく、「その他」とくくられる言語によるものも含まれる。 しかし、「その他」だといって存在感が小さいわけではない。インディペンデン...

www.amazon.co.jp