今、海外旅行や訪日客対応で大活躍している自動翻訳機。外国の人とのコミュニケーションに役立つと人気上昇中。でも、自動翻訳機って何を重視して選べばいいの？ 翻訳精度？ 携帯性？
いろいろ調べて検討して、機能の充実した2つを選んでみたよ
自動翻訳機は機能の充実度で選ぶ！
自動翻訳機は海外旅行や訪日客対応でいま大活躍してるよね
そこで「自動翻訳機を買おう！」って思ったときに何を重視すべきかを考えてみたんだけど、やっぱり機能の充実度じゃないかな
他はいいの？ 翻訳精度とか、携帯性とか、翻訳スピードとか
人気のある主要な自動翻訳機、6機種について調べてみたんだけど――
主な自動翻訳機6機種をピックアップ
  |
  |
  |
  |
  |
  |
|
| 機種名 (メーカー名) |
カズナ イートーク5 (TAKUMI JAPAN) |
マユミ3 (さくらネット) |
アローズ ハロー (富士通コネクテッドテクノロジーズ) |
イージーコミュ (フューチャーモデル) |
ワールドスピーク (キングジム) |
ポケトークS (ソースネクスト) |
| 参考価格 | 1万円前後 | 3万円前後 | 2万3000円前後 | 2万1000円前後 | 2万1000円前後 | 2万7000円前後 |
| サイズ | 幅59×高さ127.8×厚さ11㎜ | 幅53.8×高さ126.8×厚さ13.5㎜ | 幅50×高さ118×厚さ13㎜ | 幅43×高さ112×厚さ12.3㎜ | 幅59×高さ109×厚さ18㎜ | 幅53.8×高さ91.6×厚さ11.5㎜ |
| 重さ | 123g | 125g | 101g | 72g | 123g | 75g |
| 対応言語数 | 73言語 | 87言語 | 28言語 | 48言語 | 155言語 | 74言語 |
| カメラ翻訳 | ○ | ○ | ○ | × | × | ○ |
| オフライン翻訳 | ○（8言語） | ○（8言語） | ○（3言語） | × | ○（17言語） | × |
| 連続待ち受け | 約48時間 | 約7日 | 約280時間 | 約70時間 | 約110時間 | 約60時間 |
| SIM通信 | ○ | ○ | × | ○ | ○ | ○ |
| ルーター機能 | ○ | ○ | × | ○ | ○ | × |
| 翻訳スピード | Ｂ | Ｂ | Ｂ | Ｂ | Ｂ | Ａ |
| 操作性 | Ｂ | Ｂ | Ｂ | Ｃ | Ｂ | Ｂ |
| 携帯性 | Ｃ | Ｃ | Ｂ | Ａ | Ｃ | Ａ |
| 機能の充実度 | Ａ | Ａ | Ｃ | Ｃ | Ｂ | Ｃ |
翻訳精度はほとんど変わらなくて、現状8割程度は意味が伝わるみたい
へー
携帯性についてはサイズも重さも気になるほどは違わないし、むしろ画面は大きいほうが見やすくていいし
ふむ
翻訳スピードは『ポケトークS』がたしかに速いんだけど、レスポンスの反応が安定しない他機種でも5～10秒程度の遅延で私はあまり気にしない
たしかにそうかもね
まとめると――
- 現状、主な自動翻訳機の翻訳精度に大きな差はない
- サイズ、重さについても気になるほどの違いはない
- 対応言語数は英語などいくつかの主要言語以外必要ない
- 翻訳スピードは最大でも10秒ほどの遅延で気にならない
- カメラ翻訳はあれば便利そう
- オフライン翻訳は通信できない地域などで活躍しそう
――というわけで、自動翻訳機は機能の充実度で選ぶのがいいという結論に至ったんだ
なるなる、納得
そんなわけで、機能が充実している自動翻訳機を2つ選んでみたよ
自動翻訳機のおすすめ2選【2020春】
[TAKUMI JAPAN] KAZUNA eTalk 5（カズナ イートーク5）
参考価格：1万円前後
- サイズ ：幅59×高さ127.8×厚さ11㎜
- 重さ ：123g
- 対応言語数 ：73言語
- カメラ翻訳 ：○
- オフライン翻訳：○（8言語）
- 連続待ち受け ：約48時間
- ＳＩＭ通信 ：○
- ルーター機能 ：○
- 翻訳スピード ：Ｂ
- 操作性 ：Ｂ
- 携帯性 ：Ｃ
- 機能の充実度 ：Ａ
カメラ翻訳、オフライン翻訳、ルーター機能など、機能が充実しているのに、価格がお手頃なのがいいね
見た目はスマホみたい。画面下の左右のボタンを押し分けて音声翻訳するよ
[さくらネット] Mayumi 3（マユミ3）
参考価格：3万円前後
- サイズ ：幅53.8×高さ126.8×厚さ13.5㎜
- 重さ ：125g
- 対応言語数 ：87言語
- カメラ翻訳 ：○
- オフライン翻訳：○（8言語）
- 連続待ち受け ：約7日
- ＳＩＭ通信 ：○
- ルーター機能 ：○
- 翻訳スピード ：Ｂ
- 操作性 ：Ｂ
- 携帯性 ：Ｃ
- 機能の充実度 ：Ａ
カメラ翻訳、オフライン翻訳、ルーター機能の他、翻訳結果のお気に入り登録や録音翻訳、ボイスレコーダーなどとにかく機能が豊富！
大きな画面で見やすいね。ただし、ちょっと気になるのが音声翻訳のレスポンス。たまに5～10秒程度かかることがあるよ
おしまい。
コメント