世界文学の名作を「最短」で読む：日本語と英語で味わう50作

『よむかも』な本の基本情報

• 編訳      ：栩木伸明
• 出版社   ：筑摩書房
• 定価      ：1700円+税
• 発売日   ：2021年10月14日
• 単行本   ：256ページ
• ISBN-10：4480017372
• ISBN-13：978-4480017376

『よむかも』な本のポイント

• 「英語の勉強にもなる」と聞けば読みたくなる
• （ホントに勉強してるのかは聞かないように）

『よむかも』な本のレビュー

• 『世界文学の名作を「最短」で読む：日本語と英語で味わう50作』よむかも。
• タイトルだけ見ると「ファスト読書か？」ってなるよね。
• でもサブタイには「日本語と英語で味わう50作」って、どゆこと？
• この本は「名作の名場面を抜き出して、英語と日本語訳をあわせてご紹介」
• 要するに「いいとこだけをつまみ食い」的な。
• 読書好きだけでなく、英語の勉強好きの人にも薦められそうな予感です。
• 『嵐が丘』『老人と海』『不思議の国のアリス』
• 馴染み深い名作はもちろん、作者不明の詩などもある。
• また、英文学だけでなく『耳なし芳一』『古事記』
• カフカやツルゲーネフまで幅広い作品を取り扱ってる。
• 一気にいくつもの名作に触れる、文体ってホントいろいろだと実感できる。
• 詩は、翻訳の勉強にはうってつけ。
• シンプルな単語で綴られる詩、解釈だけでも多様で難しい。
• それを翻訳するんだから、なおさらだ。
• その良い例がたくさんある。
• まず英文だけを読み、自分で翻訳。日本語文と照らし合わせてみる。
• 楽しく勉強できそうな予感がここにある。
• いや、マジこれ、英語か英文学の教科書に使えそうだな。
• もちろん、未読の名作を発見するブックガイドとしてもおすすめ。

世界文学の名作を「最短」で読む ――日本語と英語で味わう50作 (筑摩選書)

世界文学の名作を「最短」で読む ――日本語と英語で味わう50作 (筑摩選書)

www.amazon.co.jp